ряд

ряд
1) (линия предметов) fila ж.

ряд домов — una fila di case

сидеть в первом ряду партера — sedere in prima fila di platea

2) (последовательность явлений) serie ж., successione ж.

ряд поколений — una serie di generazioni

3) (некоторое количество) numero м., serie ж.

в ряде случаев — in una serie di casi

у меня есть ряд вопросов — ho una serie di domande da fare

4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.
5) (торговый) galleria ж.

овощной ряд — galleria ortofrutticola

6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.
* * *
м.
1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f

ряд домов — fila di case

ряд деревьев — filare di alberi

в три ряда — in tre file

ряд за рядом — fila dopo fila; in file continue

сидеть в первом ряду — stare in prima fila

2) воен. schiera f, fila f, rango

сомкнуть ряды — serrare / stringere le file

сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso

3) (некоторое количество) serie f; successione f, sequela f (последовательность)

ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai

ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause

ряд поколений — successione di generazioni

целый ряд догадок — una ridda di ipotesi

в течение ряда лет — (per) molti anni di seguito

в ряде случаев... — in alcuni casi...

4) мн. ряды (совокупность лиц) file f pl

быть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...

служить в рядах армии — servire nell'esercito

5) торг. galleria f

молочный ряд — mercato del latte

6) спец. serie f

бесконечный ряд — serie infinita

в ряду — nel numero / novero

в первых рядах — in prima fila

из ряда вон выходящий прил. — fuori del comune

* * *
n
1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)
2) liter. catena
3) milit. riga, spalliera
4) econ. filiera

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ряд — ряд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… …   Толковый словарь Даля

  • ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… …   Энциклопедический словарь

  • ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» …   Википедия

  • РЯД —     РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности …   Философская энциклопедия

  • РЯД — бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). Если сумма первых n членов ряда (частная сумма): Sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЯД — РЯД, математическое выражение (сумма), получаемое путем сложения чисел ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ. Таким образом, ряд 1+4+9+16+... образуется из последовательности 1, 4, 9, 16,.... Также как и последовательность, ряд может содержать конечное или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ряд — Строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. Гряда островов. Галерея общественных деятелей. Ср …   Словарь синонимов

  • РЯД — последовательность элементов (или чисел), соединённых знаками сложения, вычитания, или сложения и вычитания (знакопеременный ряд). Каждый элемент называется членом ряда. Различают Р.: числовые, степенные, тригонометрические, функциональные и др.… …   Большая политехническая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”